最適合
要做教學、產品介紹、多語版本，或不方便真人出鏡的團隊。
先不要選
需要電影感鏡頭、自由場景生成，或無法人工審核翻譯內容的工作。
免費版怎麼判斷
先用短腳本確認角色自然度與中文發音；額度和輸出限制可能依帳號與地區不同。
不是功能清單
它真正能替你省下什麼
不用重拍的口播
先用短腳本確認角色、聲音與語速，再擴充成完整段落。
製作多語版本
現有影片可做翻譯、配音與嘴型處理，但術語仍要逐句核對。
快速做內訓說明
流程固定的教學內容，可省下每次重新錄影的人力。
第一次使用
先做一個小測試，再決定要不要付費
- 1
先用 20–30 秒真實腳本測試，不要直接製作整支課程。
- 2
檢查人名、數字、英文縮寫與停頓，必要時先改寫成口語短句。
- 3
翻譯影片時逐句檢查術語、字幕與嘴型，不要只看整體很像真人。
可直接複製的測試內容先用真實素材測，結果才有參考價值。
用途：30 秒產品功能介紹
語氣：自然、像同事示範，不要像廣告叫賣
句子要短，每句只說一個動作
專有名詞：ZhiTrove 念作「智藏所」
請先輸出適合數位人朗讀的繁體中文腳本。別憑感覺判斷
測完後，用這兩張清單做決定
達到這些條件，才算真的可用
- 人名、數字、品牌詞與專有名詞都能正確朗讀。
- 字幕、聲音和嘴型在關鍵句沒有明顯錯位。
- 抽看整段後，語氣自然且沒有把原意翻錯。
遇到這些情況，先別急著付費
- 沒有取得真人形象或聲音的明確同意。
- 腳本仍頻繁變動，現在產生完整版只會反覆耗用額度。
- 沒有人能逐句審核翻譯、字幕與專有名詞。
新手最容易忽略
看起來成功，不代表可以直接交付
- 數位人自然，不代表內容與翻譯就正確。
- 人名、數字、縮寫與品牌讀音常需要人工調整。
- 使用真人形象、聲音或翻譯影片前要確認授權與同意。