AI 影片｜新手先看結論
HeyGen 完整指南：免費方案、Credits、影片翻譯與數位人
HeyGen 是以 AI 虛擬人、語音與影片翻譯為主的影片製作平台。它最適合不方便真人出鏡、需要大量製作解說影片，或想把既有影片翻成其他語言的創作者。
HeyGen 和 Kling、Runway 的定位不同：Kling 偏向生成電影感短鏡頭，HeyGen 則偏向讓一個虛擬講者把腳本說完。對自媒體而言，它能省下拍攝與重錄時間，但不能取代完整剪輯，也不保證每一種語言、表情與口型都像真人。
HeyGen 可以做什麼？
- AI 虛擬人影片：選擇平台提供的數位分身，貼上腳本後生成講解影片。
- 自訂數位分身：依方案建立自己的照片或影片虛擬人。
- 影片翻譯：把既有影片轉成其他語言，並選擇是否進行嘴型同步。
- AI 配音與聲音複製：付費方案提供更多語音與聲音複製能力。
- Video Agent：用提示詞建立影片專案，再調整腳本、畫面與講者。
- 網址轉影片：將產品頁或內容頁轉為短版宣傳影片的起點。
免費方案目前包含什麼？
截至 2026 年 8 月 1 日，HeyGen 官方方案頁列出的 Free 方案為每月最多 3 支影片、每支最長 1 分鐘，提供標準處理速度、500 多個平台數位分身、1 個自訂數位分身，以及 30 多種語言的使用範圍。免費版也能有限度體驗 Avatar IV、Video Agent 與嘴型同步翻譯，而且官方寫明不需要信用卡。要注意的是，官方價格頁列出每月最多 3 支，說明中心則補充實際額度可能依地區為 1 至 3 支。
部分較早的第三方評測仍寫成「每月 1 分鐘」。這和目前官網不同，代表方案已經改過。本文以官方現行方案為準，實際額度仍應以登入後帳號顯示為準。
付費方案差在哪？
官方目前列出的個人 Creator 方案是每月 29 美元，包含 600 credits、最長 30 分鐘影片、1080p 匯出、較快處理、去除浮水印、聲音複製，以及 175 種以上語言與方言。Pro 方案則從每月 49 美元起，增加 4K 匯出和更多點數。
點數不是單純按影片數量扣除。官方說明中，虛擬人影片、影片翻譯、嘴型同步與 Video Agent 的每分鐘耗點不同。因此評估費用時，要先確認自己主要做哪一種影片，不能只比較月費。
自媒體最適合的使用情境
1. 不露臉的知識型短片
把腳本交給虛擬人講解，可用於產品介紹、教學、新聞整理與社群短片。優點是不用每次重新拍攝；缺點是觀眾可能感覺制式，腳本與畫面仍要加入自己的觀點。
2. 多語言頻道
已經有中文影片時，可以測試英文、日文或其他語言版本。翻譯後仍要找母語者或至少人工校對專有名詞、語氣與字幕，嘴型同步也不能當成翻譯正確的證明。
3. 商品與服務解說
企業或個人品牌可以把產品頁整理成 30 至 60 秒解說片。HeyGen 適合快速產出初版，再交由剪輯工具調整節奏、品牌字體與 CTA。
4. 線上課程與內部培訓
固定格式、需要經常更新的教學內容很適合虛擬人。腳本有修改時不必重新找人拍攝，但表情與肢體動作的自然度仍要逐段檢查。
第三方評測怎麼看 HeyGen？
TechRadar 的 AI 影片編輯器整理肯定 HeyGen 的虛擬人選擇、社群短片與產出品質，也指出 AI Studio 的編輯流程並非每一步都自動化，部分腳本與畫面仍需要人工整理。
另一篇產品說明則提醒，HeyGen 不是完整的後製軟體：它缺少 Premiere Pro 或 Final Cut Pro 那種精細時間軸、複雜轉場與特效控制。這個限制很重要，因為「生成一支影片」和「完成可發布的影片」不是同一件事。
HeyGen 的優點
- 不需要攝影機也能先做出有講者的影片。
- 虛擬人、翻譯、配音與嘴型同步集中在同一平台。
- 免費方案可以實際完成短片，不必先綁信用卡。
- 適合教學、產品介紹、課程與多語言內容。
使用前要知道的限制
- 不是完整剪輯器：複雜字幕、節奏、音效與品牌動畫仍需其他工具。
- 免費版只適合測試：影片長度、每月數量、處理速度與進階功能有限。
- 虛擬人可能有違和感：口型、眼神、情緒與手勢需要逐段檢查。
- 翻譯一定要校對：品牌名、人名、術語與文化語氣容易出錯。
- 真人與聲音素材要有授權：不能在未獲同意下建立他人的數位分身或複製聲音。
新手怎麼開始？
- 先寫 80 至 120 字的短腳本，目標控制在 30 至 45 秒。
- 選擇平台內建虛擬人，不要第一步就建立真人分身。
- 先用一種語言完成畫面與節奏，再測試翻譯。
- 匯出後檢查字幕、口型、數字、人名與品牌名稱。
- 最後用剪輯工具補上 B-roll、音樂、標誌與行動按鈕。
別先翻整支影片：用 60 秒樣片把錯誤抓完
新手實作｜Avatar 與翻譯流程HeyGen 的成本通常不是「按下生成」那一步，而是生成後才發現人名念錯、嘴型不穩或畫面文字沒翻譯。先用代表性最強的一分鐘做樣片，可以在花掉大量 credits 前把問題找出來。
樣片故意放進 5 種難題
- 品牌名、人名、型號與數字。
- 一句較快的促銷台詞。
- 一句需要停頓的教學說明。
- 一個臉部近景與一個轉頭鏡頭。
- 畫面上同時有標題或字幕。
翻譯先只做一種語言
- 先確認原片只有一人同時說話、收音乾淨。
- 只要換聲音，可先用 Audio Dubbing；需要嘴型同步才用 Video Dubbing。
- 先校對翻譯稿，再開 Dynamic Duration 或多語言批次。
- 品牌名用 Brand Glossary；不同語言分開建立規則。
最常被新手誤會的限制
- Video Translation 不會自動翻譯畫面上的招牌、簡報或文字框。
- 保留原始 4K 規格需要相應方案，來源本身也要是 4K。
- 同一工作最多可選十種目標語言，但先做一種比較省重工。
- 功能、單片長度和 credits 會依方案改變。
建立自己的 Avatar 前
- 影片型 Digital Twin 必須提交同一人的即時同意影片。
- 替別人建立時，應由本人完成同意流程。
- 合約要寫清楚用途、平台、期間與撤回方式。
- 公開發布前讓本人看過成片，不只看 consent 是否通過。
HeyGen 官方建議翻譯影片以單一說話者、較少剪接、45 度內正面角度與乾淨收音為主；Digital Twin 需要本人同意影片。資料核實：2026 年 8 月 1 日。
影片翻譯流程 ↗ ·
Brand Glossary ↗ ·
Avatar 同意影片 ↗
智藏所的選擇結論
HeyGen 適合要做「有人講話的解說影片」、不想每次出鏡，或需要多語言版本的自媒體與企業。若你的目標是電影感畫面、自由運鏡或完全自訂的角色動作，Kling 或 Runway 會更接近需求。
新手先用免費方案完成一支 30 秒影片。只有當你確定虛擬人風格符合頻道、每月確實會做多支，而且浮水印、解析度或片長成為限制，再升級月繳。不要因為看見 175 種語言就直接年繳，語言數量不等於每種語音都適合你的觀眾。
常見問題
HeyGen 免費版要綁信用卡嗎？
官方目前表示免費方案不需要信用卡；每支最長 1 分鐘，免費額度依地區可能為每月 1 至 3 支。實際狀態仍以註冊後帳號顯示為準。
HeyGen 支援繁體中文嗎？
HeyGen 的平台語音清單包含台灣華語與繁體中文粵語；但影片翻譯目前將輸出語言列為 Mandarin，兩項功能的語言清單並不相同。正式製作前，要在實際使用的聲音與翻譯功能中分別確認。
HeyGen 可以取代剪輯軟體嗎？
不能。它能快速建立虛擬人與翻譯影片，但精細剪輯、素材節奏、品牌動畫與音效仍需要剪輯工具。
資料查核：2026 年 8 月 1 日。方案與點數以 HeyGen 官方方案頁、官方 FAQ、點數方案說明、語音支援清單及影片翻譯說明為準。使用感受交叉參考 TechRadar AI 影片編輯器評測與HeyGen 功能與限制整理；第三方文章的舊方案數字已不採用。
看完還是不懂？
告訴我們你使用的工具、想完成的事和卡住的位置。問題會先經人工審核，不會送出後立即公開。