AI 工具指南｜新手先看結論
Midjourney 中文提示詞怎麼寫？新手模板與失敗排查
Midjourney 不需要長篇「咒語」。新手先用「主體＋場景＋媒材或質感＋光線＋構圖」說清楚畫面，再把比例等參數放在最後；若要生成圖片內文字，應先縮短文案並用雙引號標示，但繁中文字仍不適合直接當成交付排版。
先複製這個提示詞骨架
主體＋正在做什麼＋場景＋畫面質感＋光線與色彩＋構圖＋參數
例如你要做一張咖啡品牌社群圖，可以先寫：
一杯剛沖好的手沖咖啡放在木桌上，旁邊有咖啡豆與濾杯，溫暖晨光，米白與深棕色，寫實商品攝影，主體置中，保留上方留白 –ar 4:5
這個版本已經包含主體、場景、視覺方向和比例。先生成一次，再根據結果只改一項；不要第一輪就塞入十幾個形容詞。
第一次生成，只看三件事
- 主體對不對：咖啡、人物或商品有沒有被畫成你要的東西。
- 構圖能不能用：標題、Logo 或按鈕預計放的位置，有沒有足夠留白。
- 風格是否接近：先判斷寫實、插畫或電影感，不要急著檢查每個小細節。
主體錯了，就補主體特徵；構圖錯了，就改鏡位或留白方向；風格錯了，才調整媒材、光線與色彩。一次改一個變因，才知道哪句話真的有用。
提示詞每一段要寫什麼
1. 主體：先回答「畫面最重要的是誰」
不要只寫「一個女生」或「一個產品」。可補上真正會影響畫面的特徵，例如年齡感、服裝、材質、顏色與視角。
較模糊：一個女生拿著飲料。
較容易控制：一位穿米色西裝的年輕上班族，右手拿透明冷飲杯，半身正面。
2. 場景：交代地點與前後景
如果不寫場景，Midjourney 會替你決定背景。只要補上「台北街邊咖啡店、午後、背景行人輕微失焦」，結果通常就更接近可用素材。
3. 質感：用媒材或用途，比堆形容詞有效
「電商商品攝影」「社群廣告插畫」「雜誌封面人像」通常比「高級、漂亮、專業、震撼」更清楚，因為它同時告訴模型畫面的用途與常見視覺規則。
4. 光線與色彩：只留一個主要方向
可先選一種光線，例如柔和窗光、陰天散射光或棚拍輪廓光；色彩則用兩到三個主色。把霓虹、自然光、黃昏、冷色和暖色全寫在一起，反而容易互相衝突。
5. 構圖：直接說你要把什麼放哪裡
做廣告圖時，「人物靠右、左側保留乾淨留白」通常比只寫「廣告構圖」實用。要橫幅、直式貼文或正方形，再用 --ar 放在提示詞最後設定比例。
圖片內要有文字，先接受一個限制
Midjourney 官方建議把要出現在圖片內的文字放進雙引號，而且短句通常比長句成功。拉丁字母的支援也比其他文字系統穩定；繁體中文可能出現錯字、缺字或看似中文字但無法閱讀的符號。
如果一定要嘗試，可先用：
極簡咖啡店海報，中央標題寫著 “Morning Coffee”，米白背景，深棕色字體，平面設計 –ar 4:5 –raw
文字錯誤時，依序嘗試：縮短文案、降低 stylize、使用 Raw 模式、在 Editor 重新選取文字區域。若是繁中活動日期、價格或品牌標語，最穩定的做法仍是先生成無字底圖，再到 Canva、Figma 或其他排版工具加字。
常見失敗，應該改哪一句
畫面太亂、出現多餘物件
刪掉不影響結果的形容詞，只保留主體、場景與構圖；確定不要的元素，可用 --no 放在參數區排除。
每次人物或商品都長得不一樣
單靠文字很難維持一致。內容與構圖可用 Image Prompt 參考圖；視覺氣氛可用 Style Reference；要維持特定人物或物件外觀，再研究 Omni Reference。三者用途不同，不要把「參考風格」誤認成「鎖定同一個角色」。
想要的比例一直不對
先確認 --ar 16:9、--ar 4:5 等參數是否放在提示詞最後。參考圖片若與目標比例差很多，先裁成接近的比例再上傳，通常比較容易控制構圖。
中文提示能生成，但細節不聽話
先保留主體和用途，把鏡位、構圖或材質改成簡短英文測試，不必整段翻譯。若只是少數攝影術語造成偏差，局部替換比把整段改成複雜英文更容易維護。
三個可以直接改的工作模板
社群商品圖
[商品] 放在 [材質桌面]，周圍有 [少量道具]，[光線]，[兩到三個主色]，電商商品攝影，主體置中，上方保留標題空間 –ar 4:5
橫幅廣告圖
[人物或商品] 位於畫面右側，[場景]，[視覺質感]，左側大面積乾淨留白，視線引導向左，廣告攝影 –ar 16:9
人物形象照
[人物外觀與服裝]，[半身或全身]，[背景]，[主要光線]，[情緒]，自然膚質，雜誌人像攝影 –ar 3:4
模板中的中括號要換成你的需求，不要連中括號一起貼上。第一次只改主體與用途，第二次再加品牌色或鏡位。
哪些工作不該只靠 Midjourney 完成
- 需要精準繁中文字：先生成底圖，再用排版工具加字。
- 需要固定 Logo、價格與法規文字：這些內容應由人工排版與校對。
- 需要完全一致的系列商品：先建立參考圖與固定工作流，不要每張都從空白提示詞開始。
- 需要直接交付印刷：生成結果仍要檢查尺寸、解析度、色彩與出血設定。
Midjourney 最適合先找視覺方向、快速做素材與提案，不是完整取代排版、品牌規範與印前檢查。
要不要付費，先回主指南看方案
如果你還在判斷免費體驗、Basic、Standard 或 Pro，先看〈Midjourney 是什麼？V8.2 新手做圖、中文提示與方案指南〉。方案價格、年繳與 Stealth 等條件變動較快，本文不重複列價，避免兩篇文章更新不同步。
資料來源與核對範圍
本文於 2026-08-02 依 Midjourney 官方的 Prompt Basics、Text Generation、Image Prompts 與 Parameter List 整理。內容是新手工作流程與官方資料歸納，不代表我們已測過所有方案、語言與每一種生成情境。